Neujahrsgrüße aus dem SPD Stadtbezirk 6

Bild von Gerd Altmann auf Pixabay

 

Viel  Mut und  Kraft und Optimismus im Jahr 2021.

Nehmen wir aus 2020 mit, dass nicht Automarke und Kontostand zählen, sondern Freundschaft, Solidarität  und Zusammenhalt.

Eine vollkommene demokratische Gesellschaft gibt es nicht,  aber eine Streitbare.

Gehen wir, mit Mundschutz, Anstand und bald geimpft,  gemeinsam noch durch einige Monate des Jahres 2021, um dann gemeinsam Freiheiten genießen zu können.

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!

Dorothea Düsedau

Ihre SPD Stadtbezirk 6

 

Anbei persönliche Neujahrsgrüße und Neujahrswünsche, in vielen verschiedenen Sprachen, von Personen aus unserem SPD Stadtbezirk 6.

 

Albanisch

*Gëzuar vitin e ri 2021,*

Unë uroj që gjithë popullata të ketë mundësinë të vaksinohet kundër Covid 19.

Dhe të gjithë më në fund mund të kthehemi në normalitet.

Në këtë situat të shtirë, Botrore, behet me rendsishem te jemi në distanc paqsore edhe mos ti harrojm vlerat sociale.

Përshendetje të Gjith Social Demokratve Viti Ri

 

*Frohes Neues Jahr 2021,*

Ich wünsche der gesamten Bevölkerung die Möglichkeit, sich gegen Covid 19 impfen zu lassen.

Und wir alle können endlich wieder zu Normalität zurückkehren.

In dieser schwierigen Situation, Weltweit, wird es immer wichtiger, in friedlicher Distanz zu sein und soziale Werte nicht zu vergessen.

Grüße an alle Sozialdemokraten 

Vilson Gegic

 

Arabisch

مضى عام؛ كان الأطول جلّه مواقف وتحدّيات، وأتى آخر كلّه الأمل وتغلّب على الأزمات.

بين العام الماضي وعامنا هذا مساحة كافية لنعيش سوية أجمل الساعات.

عام جديد سعيد

أحمد سليمان العمري

 

Das letzte Jahr war lange und voll Herausforderungen. Das neue Jahr empfangen wir voller Hoffnung die Krise zu überwinden. Zwischen dem alten und neuen Jahr ist genug Platz schöne Stunden voller Freude zu erleben.

Fröhliches neues Jahr.

Ahmad Al Omari

 

Deutsch

Ein turbulentes Jahr geht zu Ende und die Aussichten für zumindest den Beginn des neuen Jahres sind auch nicht rosig. Und trotzdem geht es uns besser als vielen Menschen auf der Welt. Wenn wir das Beherzigen werden wir gut durch das neue Jahr kommen. In diesem Sinne alles Gute für 2021!

Peter Rasp 

 

Griechisch

 Καλή χρονιά!       Ευτυχισμένο το νέο έτος 2021 με υγεία!              

 Ein  frohes, glückliches  und gesundes neues Jahr 2021!

Von Georgios Karras

 

Lettisch

Lai Jaunais gads nes mums visiem daudz veselības un lai vecais paņem līdzi visas rūpes. Jo tikai tiem, kam veselība un labklājība un nav jāraizējas par to, kā iztikt pašam un ģimenei, ir laika un iedvesmas kritiski apšaubīt visu pārējo.

Möge das neue Jahr uns allen viel Gesundheit bringen und uns alle Sorgen nehmen. Nur wer gesund ist und sich keine Sorgen um die eigene Existenz und das Wohlergehen seiner Familie machen muss, hat die Zeit und Muße, um alles andere in Frage zu stellen. 

Zanda Martens

 

Persisch

رفقای عزیزم ،

امسال را با تمام فراز و نشیب‌های آن پشت سر میگذاریم و سال نو را در کمال سلامتی و صلح و ارامش و احترام به همنوعانمان از هر قوم و ملت و مذهب و حزبی اغاز میکنیم .رسالت حزب سوسیال دموکرات همانگونه که در تاریخ ثابت شده „هدایت جامعه بسوی ،صلح اجتماعی  و سیاست مردمی و تعادل اقتصادی برای کل جامعه “ را در سال جاری به  انجام رساند ،سال ۲۱ تولدی جدید برای SPDخواهد بود ،سال جدیدتان مبارک .

 

روح انگیز کردی  و گلزار فلاتون زاده

Meine lieben Genossinnen und Genossen,

wir haben dieses Jahr mit all seinen Höhen und Tiefen bestanden und beginen nun das neue Jahr mit voller Gesundheit, Frieden, Ruhe und Respekt für unsere Mitmenschen aus allen Nationen,  Religionen und Parteien. Die SPD hat in ihrer Geschichte die Aufrechterhaltung von gesellschaftlichen und sozialem Frieden sowie die Herstellung von wirtschaftlichem Gleichgewicht für die gesamte Gesellschaft nachgewiesen.

Das Jahr 2021 wird eine neue Geburt für die SPD sein, ein frohes neues Jahr.

Rohangiz Kordi und Golzar Falatoon-Zadeh

 

Türkisch

Yeni yılınız 2021 kutlu olsun.Yeni yıl Memnuniyet, Başarı ve sağlık dolu olsun.

Frohes Neues Jahr 2021. Ein neues Jahr voller Zufriedenheit, Erfolg und Gesundheit.

Hasan-Ali und Süleymann-Besir Evelek

Zulu

SINIFISELA UNYAKA OMUHLE 2021  OGCWELE IMFUDUMALO,  ONENJABULO NETHEMBA,  NOKUTHULA PHAKATHI KWEZIZWE, NASEMHLABENI WONKE!

Wir wünschen Euch ein schönes Jahr 2021,  erfüllt mit Herzlichkeit, voller Wärme der Freude und Zuversicht und Frieden zwischen den Völkern in der ganzen Welt!

Zulu

Yibanami Khumalo

 

One Reply to “Neujahrsgrüße aus dem SPD Stadtbezirk 6”

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*